13 ، 4 - كتب و تصنيفات او و حكمت‌هاى او همه مبنى بر راى صواب‌اند . 13 ، 5 - و گفت : كسى را كه بارى تعالى بىفهم آفريده باشد موعظت حكيم او را بفهم نخواهد ساخت . 13 ، 6 - و معنى ارسطو در لغت ، انسان كامل فاضل است ، و معنى نيقوماخس مجاهد قاهر است . پدر ارسطو در علم طب « 2 » ماهر بود . 13 ، 7 - متولد شد ارسطو در شهر اسطاغيرا از بلاد « 3 » مقدونيه از اعمال تراكيس ( تراقيا ) . و نام مادر او افسطيا بود ، و پدرش طبيب فيلقس پدر اسكندر بود ، و نسب او منتهى به اسقلبيوس مىشد و اين نسب فاضل است در ميان « 4 » يونانيان ، و نيز اصل مادر او در نسب به اسقلبيوس مىرسيد « 5 » . 13 ، 8 - چون به هشت سالگى رسيد ، پدر او را به بلاد اثينه برد و اين معروف به شهر حكما بود و در لوقين ازين بلاد اقامت نمود . پدر او را به خدمت بلغا و شعرا و اهل نحو گماشت ، مدت نه سال به تعليم آنها اشتغال نمود . 13 ، 9 - اين علم زبان را علم « محيط » نام نهاده بودند از براى احتياج جميع مردمان به او به جهت آنكه آلت و وسيله بود . جميع حكمت‌ها و بيانى كه [ 53 - ب ] به سبب او همه علوم حاصل مىگردد موقوف به دانستن آن علم است « 6 » . 13 ، 10 - و اينكه طايفه‌اى از حكما اهانت مىكردند به علم بلغاء و اهل لغت و اهل نحو ، منع و زجر مىكردند كسانى را كه مشغول به آن فن مىبودند « 7 » ، از آن جماعت مانعين بودند فيثاغورس و افيقورس ، گمان

--> ( 2 ) - اساس : « طب » ندارد . ( 3 ) - اساس : اسطاعين در بلاد . ( 4 ) - اساس : « ميان » ندارد . ( 5 ) - د : مىرسد . ( 6 ) - اساس : « است » ندارد . ( 7 ) - د : مىنمودند .